znosić

znosić
{{stl_3}}znosić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}znɔɕiʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}znieść{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przenosić w dół{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}hinuntertragen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}heruntertragen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gromadzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zusammentragen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zusammenbringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powodować zmianę kursu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}vom Kurs abkommen lassen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}samolot{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}statek{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}łódź {{/stl_33}}{{stl_14}}abtreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przesuwać siłą nurtu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}abtragen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}most {{/stl_33}}{{stl_14}}wegschwemmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}fortschwemmen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}tamę {{/stl_33}}{{stl_14}}durchbrechen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}o kurze{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}jajka {{/stl_33}}{{stl_14}}legen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unieważniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}ustawę {{/stl_33}}{{stl_14}}aufheben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}außer Kraft setzen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}kontrolę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ograniczenia{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zakaz {{/stl_33}}{{stl_14}}aufheben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być cierpliwym wobec jakiejś niedogodności{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}ból{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}niewygody {{/stl_33}}{{stl_14}}ertragen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}erdulden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nienawidzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie znoszę go {{/stl_22}}{{stl_14}}ich kann ihn nicht ausstehen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}riechen {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być podatnym na wpływ{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}vertragen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aushalten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}arbuzy źle znoszą transport {{/stl_22}}{{stl_14}}Wassermelonen vertragen den Transport [nur] sehr schlecht {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tolerować się nawzajem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}vertragen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}miteinander auskommen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}oni się nie znoszą {{/stl_22}}{{stl_14}}sie können sich nicht ausstehen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}riechen {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}neutralizować się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}aufheben {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • znosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, znoszę, znosićsi, znoś, znoszony {{/stl 8}}– znieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zniosę, zniesie, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znosić — ndk a. dk VIa, znoszę, znosićsisz, znoś, znosićsił, znoszony 1. ndk → znieść 2. dk «zniszczyć odzież, obuwie przez długotrwałe lub intensywne używanie, noszenie» Znosił przez rok dwie pary pantofli. Znoszone buty. Znoszony płaszcz. znosić się 1.… …   Słownik języka polskiego

  • znosić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o siłach: usuwać wzajemnie swoje działanie; powodować pozostawanie ciała w równowadze {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znosić — Głos, ton nieznoszący sprzeciwu zob. sprzeciw. Kura znosząca złote jajka, jaja zob. kura 4. Znieść kogoś, coś z powierzchni ziemi zob. powierzchnia 3 …   Słownik frazeologiczny

  • nie znosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nie znosićznoszę, nie znosićsi, nie znosićznoś {{/stl 8}}{{stl 7}} nienawidzić czegoś, kogoś; nie móc ścierpieć czegoś, kogoś; nie cierpieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie znosił samotności, hałasu. Nie znosił takiego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie znosić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie cierpieć się; nienawidzić wzajemnie jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie znosili się od dziecka. Piotr z Markiem wprost się nie znoszą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znieść — dk XI, zniosę, zniesiesz, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony, zniósłszy znosić ndk VIa, znoszę, znieśćsisz, znoś, znieśćsił, znoszony 1. «zdjąwszy przenieść gdzieś; zestawić, zsadzić» Znieść dziecko ze schodów. Znieść rzeczy ze strychu.… …   Słownik języka polskiego

  • cierpieć — ndk VIIa, cierpiećpię, cierpiećpisz, cierp, cierpiećpiał, cierpiećpiany 1. «odczuwać, przeżywać, znosić ból fizyczny lub moralny; boleć nad czymś lub z powodu czegoś; doznawać czegoś przykrego» Cierpieć z powodu rany w nodze. Cierpieć ból, głód,… …   Słownik języka polskiego

  • kasować — ndk IV, kasowaćsuję, kasowaćsujesz, kasowaćsuj, kasowaćował, kasowaćowany 1. «usuwać, znosić, unieważniać; skreślać» 2. «stemplować, dziurkować bilety na znak ich wykorzystania» 3. praw. «uchylać wyrok sądu niższej instancji» kasować się «znosić… …   Słownik języka polskiego

  • cierpieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, cierpiećpię, cierpiećpi, cierpiećpiał, cierpiećpieli {{/stl 8}}– ścierpieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb {{/stl 8}}{{stl 7}} znosić cierpliwie, pokornie coś lub kogoś przykrego, uciążliwego; wytrzymywać coś bez… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”